|
Westermo's
cellular/GSM (Global System for Mobile communication) solution
offers a natural and easy platform for wireless automation that is
much more flexible to use and easier to implement than traditional
radio modems. The cellular/GSM modem can be used to link PLC’s,
data loggers and security and surveillance systems for data
acquisition. With the ability to call pre-set numbers or send and
receive SMS messages, the cellular/GSM modem is ideal for alarm
monitoring and remote diagnostics for unmanned stations. Using CSD
(Circuit Switched Data), programs and information can be freely
transferred and updated. Additionally, a dynamic, fixed or
public IP address can be assigned for full GPRS (General Packet
Radio Service) functionality. The Westermo cellular/GSM
modem can communicate with other cellular/GSM modems, traditional
analog modems and a multitude of GPRS network services.
|
La solución de Westermo para celulares/GSM
(Global System Mobile) ofrece una plataforma natural y fácil
para automatización inalámbrica que es mucho mas flexible en
su uso y facilidad de implementación que los tradicionales
radio modems. El modem celular/GSM puede ser utilizado para
conectar PLCs, recolectoras de datos y seguridad y, sistemas
de vigilancia de colección de datos. Con la habilidad de
poder llamar a números pre-programados o enviar y recibir
mensajes SMS, el modem celular/GSM es ideal para monitoreo
de alarmas y diagnóstico remoto para estaciones solitarias.
Utilizando CSD (Circuit Switched Data), los programas e
información pueden ser transferidos libremente para
revisiones. Además, una dirección IP, ya sea dinámica, fija
o pública puede ser asignada para funcionalidad total GPRS
(General Packet Radio Service). El modem celular/GSM de
Westermo puede comunicarse con otros modems celulares/GSM,
modems analógicos tradicionales y una amplia variedad de
servicios de red GPRS. |
|
|
|
La solution cellulaire/GSM de Westermo
(Global System for Mobile communication – Système global
pour communication mobile) offre une plate-forme naturelle
et facile pour une automatisation sans fil, qui représente
une utilisation beaucoup plus flexible et une implantation
plus facile que les modems de radio traditionnels. Le
cellulaire/GSM modem peut être utilisé pour lier des PLCs,
des entrées de données et des systèmes de sécurité et de
surveilllance pour l’acquisition des données. Ayant une
capacité d’appeler des numéros réglés à l’avance ou envoyer
et recevoir des messages SMS, le cellulaire/GSM modem est
idéal pour le contrôle d’alarme et de diagnostiques à
distance pour des stations inhabitées. En utilisant CSD
(Circuit Switched Data), les programmes et l’information
peuvent être transférées librement et peuvent être mises à
jour. En plus, une adresse IP dynamique, fixée ou publique,
peut être assignée pour une fonction complète GPRS (General
Packet Radio Service – Service forfaitaire de radio générale).
Le cellulaire/GSM modem de Westermo peut communiquer
avec d’autres cellulaires/GSM modems, des modems analogues
traditionnels et une multitude de services du réseau GPRS. |
The cellular/GSM
modem requires a subscription from a cellular/GSM network operator
like Wyless,
Cingular, Rogers or T-Mobile. To get all functions in the
cellular/GSM modem to work, it is important that the appropriate
services are enabled in the subscription.
|
Los modems celulares/GSM requieren de una
subscripción de alguna empresa celular/GSM como Wyless,
Cingular, Rogers o T-Mobile. Para que todas las funciones
del modem celular/GSM sean disponibles, es importante que
los servicios apropiados estén habilitados en la
subscripción. |
| |
|
Le cellulaire/GSM modem nécessite une
souscription d’un opérateur de réseau cellulaire/GSM comme
Wyless, Cingular, Rogers ou T-Mobile. Pour s’assurer d’un
bon fonctionnement du cellulaire/GSM modem, il est important
que les services appropriés sont inclus dans la souscription. |
|
